|
|
|
|
|
|
THE ARAMAIC PROJECT  TO RESUSCITATE AN INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE OF HUMANITY By A program to honor and preserve the unparalleled legacy of an ancient language and music tradition that are part of the history and an intangible treasure in the world’s cultural heritage .
|
||||||||||||||
The Aramaic (Syriac) language in which Jesus and His disciples preached the Gospel reached South India in the early Christian era. Until the 1960s, the St. Thomas Christians in Kerala, who trace the origin of their faith to St.Thomas the Apostle, celebrated liturgy in this language. Since the vernacularization of the liturgy, the language and the melodies are on the path to extinction in the Syro Malabar Church (3.25 million members)....
The Aramaic project is a part of a larger plan of a digital library of Christian music in India under the auspices of the Christian Musicological Society. This library will be beneficial to the general public, as well as academic departments that specialize in such topics as South Asian and West Asian studies, Indology, musicology, anthropology, theology, religion, Church history, Syriac Christianity, liturgy, and linguistics....
This website is dedicated to Fr. Chandy Kadavil (1588-1677), a great son of India and a celebrated St. Thomas Christians from Kaduthuruthy, in central Kerala. He was also known by his nickname in Syriac, “Alaksandros hendwāyā” Alexander the Indian. Fr. Kadavil was a great scholar, orator, and a prominent leader of the St. Thomas Christians. He lived at a tumultuous period in the history of the St. Thomas Christians,, who reacted vehemently ....
The source of inspiration for the Aramaic project is the life story of the saintly Palackal Thoma Malpan (Pālackal Tōmmā Malpān, circa 1780-1841), my collateral ancestor, a teacher and scholar of the Syriac language and liturgy, founder of the first seminary of the Syriac Christians in India, founder of the first indigenous religious congregation for men in India (see video), and a father to the Syro Malabar Church......
PROJECT CO-ORDINATORS
Founder
Co-Founder
Research Associate
Research
Assistant
.png)
Field Work
Coordinator
Project
Coordinator
Latest Videos
The melody of Qaddisa Alaha from the Chaldean Catholic Church in Michigan, USA, in the voice of Ranna Abro.The video helps us to make comparative studies of the melody and the pronunciation of the text.
Res Qala ("Head Melody") is a compositional technique in the Syriac chant repertory from the liturgical tradition of Chaldean Church, also apt for congregational singing. All the Syriac churches own chants in this category. In this video, we have a Res Qala, Yada Husawe, from the tradition of the Chaldean Syrian Church of the East, India.
The initiative of the Kattappana Forane SMYM in choosing a joyful song to uplift our souls at a sad time in the world. It reminds us that we should praise God, Hallel Yahweh, Halleluia, at all times.
COPYRIGHT RESTRICTED VIDEOS
(VIEW ONLY)
AUDIO TRACKS
Qambel MaranSyriac Chants from South India - CD
Chants in Syriac (Aramaic) from the Chaldean liturgy of the Syro-Malabar Church of the St. Thomas Christians.
Solemn Syriac Qurbana Fr. George Nellikkatt
This recording of the solemn Syriac Qurbana in the golden voice of a celebrated singer, Fr. George Nellikkatt (1935-2006)
Theshbohtha Rev. Fr. Varghese Mattathil
Collection of Syriac Chants from Solemn Syriac Qurbana Celebrant - Rev. Fr. Varghese Mattathil. Produced By Archdiocese of Changanacherry
TESTIMONIALS
Sebastian S.
Dr. Amel Antony
Micky Finn
Erica Hunter