Editors: Dr. Joseph J. Palackal C.M.I.  and Felix Simon


Thesbohtha lalaaha


CMSI Ref. Number 101-0046
Title Thesbohtha lalaaha
Sub Category  
Liturgical Context  



Transliteration and Translation (Malayalam)

Syriac Text Transliteration (Malayalam) Translation (Malayalam)
Text Courtesy - Joseph Thekkadath Puthenkudy    


Available resources

Aramaic Project Recordings:

S.No Artist Youtube Link Aramaic Project Number Notes
1 Fr. Mathew Mattam Video 62b  
2 Fr. Sebastian Sankoorikkal Video 25e  
3 Fr. George Plathottam Video 70c  
4 Dr. Jacob Vellian Video 80c  
5 Rev. Fr. Varghese (Saji) Mattathil Video 100  
6 Fr. Augustine Kandathikkudyil Video 96  
7 Dr. Thomas Kalayil Video 114  
8 Fr. Probus Perumalil, CMI` Video 119  
9 Fr. Cyril Thayyil Video 122  
10 Fr. Jose Thachil Video 125  
11 Dr. Joseph J. Palackal CMI Video 135  
12 Bishop Joseph Kallarangatt Video 155  
13 Fr. Cyril Thayyil Video 156  
14. Fr. Varghese (Saji) Mattathil Video 165-2  
15. Fr. Paul Kodamullil Video 172  
16. Fr. Varghese (Saji) Mattathil Video 165-42  
17. Bishop Thomas Tharayil Video 201  


Copyright: Christian Musicological Society of India. Do not use any part of this article without prior written permission from the Christian Musicological Society of India. For permission please send request to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.